慈恵病院院長蓮田太二

Vom 14.-15. April 2018 wird die 14. Asien-Konferenz zur Förderung der Gesundheit in der Stadt Kumamoto abgehalten werden.

Im Mai 2007 wurde im JIKEI Hospital eine Babyklappe mit der Bezeichnung „Kôno-tori no yurikago“ („Storchen-Wiege“) eingerichtet. Aussetzungen und Todesfälle von Neugeborenen waren der Anlass für diese Maßnahme, die das Ziel hat, Leben und Gesundheit von Babys zu schützen.
Bereits die Einrichtung der Babyklappe wurde von Kontroversen begleitet, und auch seither gab es immer wieder Diskussionen. In den vergangenen 8 Jahren wurden mehr als 100 Babys an unserer Babyklappe abgegeben. Unsere Hoffnung ist, dass sie alle zu glücklichen Menschen heranwachsen. Doch es stellen sich immer wieder neue Aufgaben. Da die Babyklappe des JIKEI Hospitals die erste ihrer Art in Japan ist, gibt es kein Lehrbuch und keine Richtlinie, an denen wir uns orientieren könnten. Wir müssen Lösungen stets selbst erarbeiten. Daher blicken wir auch immer wieder auf vergleichbare Einrichtungen im Ausland, wenn Lösungsansätze in Japan fehlen.

Vor diesem Hintergrund war es uns schon länger ein Anliegen, ein internationales Symposium zum Thema „Babyklappen“ abzuhalten, ein Vorhaben, das allerdings Mal um Mal an zeitlichen Engpässen oder fehlender Gelegenheit scheiterte.
Im Oktober 2015 dann schlugen Herr Atsushi Ueda, Professor emeritus der Universität Kumamoto, und Herr Chang-Nian Wei, außerordentlicher Professor der Universität Kumamoto, vor, das Thema anlässlich der Asien-Konferenz zur Förderung der Gesundheit aufzugreifen. Es war mir eine Freude, diesem Vorschlag zu folgen, da wir so nun die Gelegenheit haben, den lange gehegten Gedanken umzusetzen. Es ist uns eine Ehre, als JIKEI Hospital die Konferenz für 2018 vorbereiten zu dürfen.

Man sagt, dass weltweit schon seit Jahrhunderten Versuche zu Babyklappen laufen. Doch einen globalen Austausch zu diesem Thema hat es bislang noch nie gegeben.

「出会い、学び合い、助け合う」

Als Untertitel der Konferenz haben wir folgendes Motto gewählt:
„Begegnung, Gedankenaustausch, gegenseitige Unterstützung“
Wir möchten, dass diese weltweit erste Konferenz auch einen Beitrag für die Gesellschaft als Ganzes leistet.

Von jeher wird bei den Asien-Konferenzen zur Förderung der Gesundheit großer Wert darauf gelegt, sprachliche Hürden zu überwinden. Auf Initiative von Prof. Ueda und Prof. Wei hin lautet daher ein Leitgedanke für die 14. Asien-Konferenz zur Förderung der Gesundheit, es Teilnehmern zu ermöglichen, auch ohne Englisch-Sprachkenntnisse der Konferenz zu folgen. Wir beabsichtigen die Bereitstellung von Konsekutivdolmetschern und mehrsprachige Abstracts. Wir hoffen, dass es so noch mehr Teilnehmern möglich wird, die Konferenz zu besuchen und die Verständigung intensiviert werden kann.

Unsere Einladung richtet sich nicht nur an die Mitglieder der Asien-Konferenz zur Förderung der Gesundheit, sondern auch an Betreiber von Babyklappe-Einrichtungen, Forscher sowie an Angehörige der Pflegeberufe. Mitarbeitern aus den Verwaltungen und aus den Medien wird die Teilnahme an der Konferenz eine Informationsquelle zu der damit zusammenhängenden gesellschaftlichen Problematik bieten. Das Treffen wendet sich auch an Interessenten aus dem Ausland, die in ihren Ländern die Einrichtung einer Babyklappe erwägen. Es wird über einen ermäßigten Tagungsbeitrag nachgedacht, um Schülern und Studierenden die Teilnahme zu erleichtern. Wir heißen alle, die an dem Thema Babyklappe interessiert sind – Befürworter wie Gegner der Einrichtung von Babyklappen – willkommen und würden uns über eine rege Beteiligung aus dem In- und Ausland freuen.

Bislang ist Kumamoto die einzige Stadt Japans, in der eine Babyklappe eingerichtet wurde.

Im Zentrum der Stadt, die als Sitz eines mächtigen Fürstentums auf eine lange Geschichte zurückblickt, erhebt sich auch heute noch die Burg Kumamoto. Nur wenige Minuten zu Fuß vom Konferenzort entfernt, möchten wir Ihnen einen Besuch dieser in ganz Japan bekannten Sehenswürdigkeit empfehlen. Einige der bedeutenden Elemente der japanischen Kultur können Sie hier aus erster Hand erleben. Wir sind uns sicher, dass Sie den Aufenthalt genießen werden.

熊本観光
熊本食

Etwas außerhalb der Stadt erreichen Sie den Vulkan Aso, der über eine der größten Caldera der Welt verfügt. Inmitten imposanter Berglandschaft stößt der aktive Vulkankrater beständig Rauch aus.

Kumamoto ist eine Stadt mit florierender Landwirtschaft und Fischerei. Genießen Sie in der lokalen Küche das Beste, was Meer und Land zu bieten haben! Wie wäre es mit Rāmen, einem populären Nudelgericht, das ganz besonders mit der Stadt verbunden ist?

Kumamoto verfügt außerdem über ein besonders gutes Wasser. Die Stadt mit ihren 740.000 Einwohnern wird mit Grundwasser versorgt, das qualitativ auf der Stufe von hochwertigem Mineralwasser steht. Eine Berechnung hat einmal ergeben, dass die Menge an Wasser, die jeder Bürger Kumamotos im Lauf seines Lebens verbraucht (inkl. Badewasser etc.), einen Wert von 1,4 Mrd Yen (ca. 11 Mio. Euro) hätte, müsste man es in 500ml-Flaschen zu je 100 Yen kaufen. Lassen auch Sie sich durch unser hervorragendes Wasser verwöhnen.

Lernen Sie neben dem Konferenzgeschehen in Kumamoto den Reiz des ursprünglichen Japan kennen, der anders als in den Großstädten hier noch auf Schritt und Tritt zu spüren ist.

Wir würden uns freuen, im April 2018 Ihr Gastgeber sein zu dürfen.

Kumamoto, 20. Januar 2016

Dr. Taiji Hasuda,
Vorsitzender der 14. Asien-Konferenz zur Förderung der Gesundheit
Leiter des JIKEI Hospitals